"I was just an idiot," Hugh Grant confessed during a candid chat on The Drew Barrymore Show. The now-60-year-old actor reflected on the career-shaking