Jane Simpson’s new poetry collection, Imagined Scar, takes on the forbidding subject of breast cancer, both within her family and for women around the world.