Artist Ming Wong's latest work, on view at the National Gallery in London, reimagines Saint Sebastian as a code-switching queer protagonist.