Review of “Nature Never Loses” at the Contemporary Austin, full of works with a bricolage sensibility and teetering between utility and whimsy.