A survey of Asian American Art movements teaches a lesson in allowing identity to reveal itself.