The Robert Therrien estate has left Gagosian after nearly three decades and joined the gallery's competitor, David Zwirner.