The repatriations were connected to years-long investigation into antiquities trafficking networks by the Manhattan District Attorney’s office.