An artist sued New York's Kai Matsumiya gallery, alleging that he was still owed more than $16,000 for sold artworks.