Janne Sirén, the director of the Buffalo AKG Art Museum, will leave his post after 13 years. He was accused of failing to pay back a museum loan.