“Primary Structures” offered the ur-survey of what would be called Minimalism—a name eventually hated by many of the artists to whom it was applied