“Rembrandt and the Ancients,” organized with the Louvre, will bring several of the artist’s works to the United States for the first time.