A new multimedia Radiohead experience in Brooklyn includes elements of an installation, exhibition, and fantastical film screening.