“Frida: The Making of an Icon,” opening this month at Tate Modern, has pre-sold a record 41,000 tickets, beating out a 2017 David Hockney show.