“Keith Haring: In the Street” offers a foretaste of an major Haring exhibition opening in June at the Crystal Bridges Museum of American Art.