From a small town in Spain to sold-out global arenas, Spanish singer Rosalia has built her career with precision rather than luck. How did she do it?