Two men with large social media followings were arrested on felony charges, and dozens of citations were issued over the weekend as part of an operation targeting illegal street racing and sideshows.