Lena Headey will reunite with Game of Thrones co-stars Hannah Waddingham and Maisie Williams for her new audio drama, BBC Sounds' Intimacy.