Minions & Monsters is coming to Wendy's with limited-time collectible meals, a Banana Frosty Swirl, and blind-box figures for fans.