Universal Studios’ Halloween Horror Nights will add Stranger Things to their attractions happening in California and Florida this year