Good Omens 3 director Rachel Talalay on David Tennant and Michael Sheen taking a hands-on approach to crafting their characters.