Xander Pang and Colin Ryan will star in Death Note: The Musical, opening at the Barbican in London at the end of July