MGM+ released a look at Kevin Kline and Laura Linney-starring American Classic, a series about a theatre family who are all about the drama.