Dave the Diver is getting a vinyl soundtrack release, as two versions are up for pre-order, set to be released this October