Totino's Pizza Rolls are bringing back a fan-favorite character for their next Super Bowl ad, as Chazmo returns with his own musical