Kayce (Luke Grimes) infiltrates a motorcycle gang in tonight's episode of CBS's Marshals. Here's our preview for S01E06: "Out of the Shadows."