Getting Helen Mirren to play legendary thriller writer Patricia Highsmith already feels like a good idea. Put her across the table from Alden Ehrenreich as a literary agent whose persuasive tactics take an increasingly sinister turn, and you’ve got the makings of a nasty little psychological gam