"Mowgli" falls short of expectations, despite strong performances, delivering a familiar narrative that lacks depth and originality.