Explore the absurdities of modern India through Anil Yadav's poignant stories in 'Courtesans Don’t Read Newspapers,' expertly translated by Vaibhav Sharma.