Here’s making sense of the phenomenon behind Imtiaz Ali’s ‘Main Vaapas Aaunga’, what it is that’s making people cry while watching it and if the box-office reception has been impacted by social media reactions