Millie Bobby Brown charms in a fast-moving mystery that delivers efficient popcorn entertainment despite its darker ambitions