The sequel recreates the dizzying thrills of Fall with nerve-shredding mountain set pieces, even if its third act drifts into conventional action territory.