Adapting Aravind Adiga’s acclaimed novel, Ben Rekhi builds a gripping moral battleground where a community chooses redevelopment to compromise its own foundation.