Tamil director’s Karthik Subbaraj’s next after ‘Dorothy’ is based on a dance form and stars Upendra, Prabhu Deva and Atharvaa