Good For You singer Olivia Rodrigo has reportedly broken up with her British actor boyfriend Louis Partridge after a two-year relationship