Lance Daly’s new film, "Trad", blends traditional Irish music, youthful rebellion, and a cross-country journey through Ireland, and it arrives in Irish cinemas just as festival buzz around the project has turned into a full-scale theatrical rollout.