A documentary program featuring colorized footage of the Titanic shows what life was really like on the doomed superliner.