Oscilloscope Laboratories has bought U.S. rights for Matthew Rankin's "Universal Language," Canada’s Oscar entry.