Actor and Wu-Tang Clan member Method Man will guest star on the CBS drama 'Cupertino' as a rapper suing an AI music studio.