Sam Heughan has signed on to star with Viola Davis in the upcoming Paramount+ thriller series 'Ascent.'