“Small Hours of the Night,” by Singapore's Daniel Hui, has been denied a theatrical release in the director's home country.