“Don’t Forget to Dance,” “The Ticket” and more were among the winners of the 2026 Easterseals Disability Film Challenge.