Yoshihiro Nishimura, the director behind films like “Tokyo Gore Police” and “Welcome to Japan,” died Monday.