‘Sundays’ turn on Ainara, 17, who announces to her liberal family that she is contemplating joining an enclosed religious order.