Director Christian Rojas discusses his debut feature, which follows an Indigenous girl from the Andes struggling with her gender identity.