Coachella got a 'KPop Demon Hunters' surprise as the singers behind Huntr/x came out with Katseye to perform 'Golden.'