"The Watcher" Season 2 is bringing back another original cast member, with Jennifer Cooldige officially set to return for the Netflix series.