"Now You See Me Live," a stage show inspired by Lionsgate's hit film about thieving illusionists, is coming to Broadway.