Cannes winners, new restorations and a partnership with the Annecy Festival feature in Lumière’s celebration of classic and contemporary cinema.