Breeda Wool and Natasha Halevi will lead Sander Gusinow’s female-driven thriller “Cottontail.”