An exhibition dedicated to the music of Ryan Coogler's Oscar-winning "Sinners" has opened at the California African American Museum